Kolega Marcin opisał ci swój sposób na taki pomiar. Pewnie mu tak wygodnie mierzyć.
W zasadzie wszystko zależy jakie masz oprogramowanie. Ja pracuję na Leica Viva i tam mogę zrobić pomiar offsetowy dopisując przesunięcia podłużne i poprzeczne albo mogę zrobić pomiar odległości obok drzewa a potem po skierowaniu pryzmatu na właściwy kierunek zapisać pikietę.
Ja zazwyczaj robię tak, że stoję obok drzewa, i robię pomiar offsetowy wpisując sobie przesunięcie poprzeczne (które mierzę disto).