Coś musiałeś nieźle namieszać.

1) wgrywając współrzędne XY pracujesz w układzie lokalnym niezależnie od tego czy jest to 65 czy inny. Jeśli nie zakładasz osnowy i działasz na niewielkich odległościach pomijasz współczynnik skali dla danej strefy.
skoro tak, to po co chcesz definiować w tachimetrze układ 65???
całkiem prawdopodobne że w konfiguracji 1200 miałeś jednak przypisany jakiś układ i wprowadzoną skalę która zniekształcała pomiar.
leica 1200 to znakomity sprzęt lecz wymaga nieco zgłębienia jego możliwości.