Wydaje mi się, że jeśli ten Twój pdf nie jest dokumentem "dynamicznym" lub "interaktywnym" to nic nie zrobisz poza wspomnianymi przez siebie tipsami. Można spróbować konwersji do worda ale nie ukrywajmy, to się nie udaje i szkoda na to czasu.

Najszybsza rada ode mnie:

Mieć każdy dokument w wordzie/excelu/acad itp. i drukować do pdf jako oddzielne strony. Potem je zbindować np w PDF Binder. W razie korekty podmieniasz tylko stronę i bindujesz raz jeszcze. Odpalenie programu do bindowania i połączenie w 1 dokument trwa 15 sekund. Nie stracisz na tym. A w interaktywnym pliku zawsze o czymś zapomnisz lub będziesz chciał dodatkowych informacji na które będzie już może za późno i będzie konieczność stworzenia nowego pliku od początku.