Masz na myśli książki do geodezji ogólnej, czy to jakichś szczegółowych dziedzin np. inżynieryjnej czy górniczej?
Jeśli chodzi o ogólną, to dobrym uzupełnieniem książek Jagielskiego (oprócz "Geodezji" jest jeszcze "Przewodnik do ćwiczeń") są "Ćwiczenia z geodezji I i II" profesora Belucha z AGH. O ile forma jest znacznie mniej przystępna niż w książkach Jagielskiego, to poruszane jest wiele zagadnień o których Jagielski w ogóle nie wspomina. Może czasem zbyt akademickich, ale znajdą się i przydatne rzeczy. Nie ma się co czarować, to jest książka przeznaczona dla studentów, więc dużo w nich macierzy, pochodnych cząstkowych, kowariancji itp. (zwłaszcza w II części), nie wiem czy będzie to dla Ciebie strawne.
Z współczesnych książek poświęconych geodezji nie spotkałem właściwie nic ciekawego, no może poza "Geodezja czyli sztuka mierzenia Ziemi" Łyszkowicza, ale to raczej takie "Autostopem przez geodezję" niż szczegółowe poruszenie zagadnień.