Nie wiem, jak w SurvCE, ale większość odbiorników zapisuje bezpośrednie obserwacje (a nie same współrzędne), więc powinno się dać. Na przykład w TopSurv-ie się to robi tak, że otwiera się plik z robotą, zmienia się konfigurację układu współrzędnych w programie i już można exportować punkty w takim układzie, w jakim się chce. U Ciebie może być podobnie.