Witam, proste..może nie zawsze...przepisy co do prowadzenia KW i EGiB:
1. KW prowadzi się w celu ustalenia stanu prawnego nieruchomości.
2. Dane z EGiB są podstawą do oznaczenia nieruchomości w KW.
3. EGiB jest rejestrem publicznym ewidencjonującym to co nastąpi "na zewnątrz" tego. rejestru.
Aby wyregulować stan prawny te zależności muszą być zgodne.

Podsumowując:
Nie wiemy(ale Ty wiesz) co jest wpisane w AWZ, czyli kto jet właścicielem, jaki nr działki i jaka powierzchnia, ale jest podstawowym dokumentem do wprowadzenia zmian do KW co do podmiotu oraz do EGiB co do oznaczenia nieruchomości oraz także podmiotu. Dalej skoro masz podział pod drogę, to powinna być raczej założono druga KW na działkę, która jest drogą, ażeby powstała inna nieruchomość we władania SP.
Więc składasz wniosek do wydziału KW o sprostowanie błędnych wpisów co do właściciela i przekładasz AWZ + inne dokumenty, które mówią o kolejnych zmianach podmiotowych, jeśli takowe były.
Następnie w EGiB także przekładasz AWZ aby sprostować dane co do właścieli( masz takie prawo) i jeśli skoro działki z podziału są wprowadzone do EGiB to masz w ewidencji sprawę załatwioną-martwi mnie jednak ten podział pod drogę, za mało jest wiadomości. Posiadając tak wyprostowany EGiB bierzesz wypis i wyrys i zmieniasz oznaczenie nieruchomości w KW.
Pzdr