Jeśli dobrze zrozumiałem - to budynek jest już w budowie. Przeprojektowanie nie wystarczy...
Wątpię, aby geodeta wyznaczający podział pomylił się o 2 metry. Choć teoretycznie jest to możliwe. Natomiast trudno takie coś udowodnić. Znak graniczny mógł być przesunięty przez "osoby trzecie".
Nie zazdroszczę geodecie, który dokonał wytyczenia budynku. Wygląda, że nie sprawdził nawet odległości od drugiej granicy (bo tu napisano, że tylko jedna strona jest przesunięta).
Kilka domów obok mego miała miejsce podobna sytuacja. Wyszło jednak na to, że właściciel działki sam przesunął znaki graniczne aby po drugiej stronie działki "wygospodarować" miejsce na jeszcze jeden bydynek. I udało mu się, bo po zakończeniu budowy sąsiad odsprzedał mu 3m działki.