Shaggy123 w AutoCAD'zie nie wektoryzujesz w skali 1:500, 1:1000 ani "żadnej" innej. Przecież na ekranie monitora możesz zrobić sobie zoom 1:500 i 500:1 prawda?
Masz swój arkusz, ustawiasz że pracujesz w metrach i tyle. Rysujesz mapę w skali 1:1! Tylko wysokości liter, wielkości bloków (symboli na mapie) ustalasz tak, żeby po wydrukowaniu w skali jakiej ma być to opracowanie wielkości tych elementów były takie jak instrukcja K-1 dla nich przewiduje w tej skali. Dopiero jak drukujesz ustalasz skalę wyplotu. Jak sam napisałeś ustawiłeś 2:1. Czyli 2 jednostki na wydruku (masz do wyboru cale lub mm. Oczywiste jest, że wybierasz mm) mają się równać 1 jednostce na rysunku w komputerze (czyli 1m) bo tak jest w skali 1:500. Więc jak dasz tekst wysokości 1.8 (metra! Bo to są jednostki w twoim rysunku), to on też będzie wydrukowany w skali 2:1!
To tak jak byś wziął mapę analogową w skali 1:1000 i zrobił odbitkę na xero powiększoną 2x do skali 1:500 i dziwił się "Dlaczego wszystkie opisy są takie wielkie?"
Jak widzisz odpowiednia wielkość tekstów i symboli ma kluczowe znaczenie od samego początku.
Pozdrawiam- Vague