Poinformuj zlecającego co mu za to grozi i kierownikowi , może to trochę utemperuje ich zapędy.
Art. 272. Kodeksu Karnego
Kto wyłudza poświadczenie nieprawdy przez podstępne wprowadzenie w błąd funkcjonariusza publicznego lub innej osoby upoważnionej do wystawienia dokumentu, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3.

Gdzieś to czytałem bardzo słuszne w mojej ocenie rozwiązanie takiego problemu. Przed złożeniem operatu do ośrodka, poinformować zlecającego o odstępstwach i że w takiej formie zostanie to przekazane do PZGiK. Jeżeli zamawiającemu to nie odpowiada wypłata pełnego wynagrodzenia za umówioną prace i nie przekazanie wyników pomiaru do ośrodka. Niech dalej szuka sobie jelenia