z tego co napisałeś to sie nie da, także ja sie sądowi nie dziwie.
bo w sumie nic nie napisałeś..

1. jaka duża działka pierwotna (może działki) ?
2. ilu współwłaścicieli?
3. czemu podział rolny poniżej 0.3 ha?
4. planu brak, ale teraz czy nigdy nie było? takie rzeczy są istotne.

bo może wystarczy tylko zmienić koncepcje podziału i np. najpierw oddzielić rolę od budynków (przez podział rolny), a potem bawić się dalej w podział samych zabudowań?

dla mnie też podstawowe pytanie, czemu współwłaściciele udają się do sądu, zamiast po prostu wziąć geodetę? muszą dzielić sądownie? może nie wiedzą, że przy dobrej woli nie muszą?